“It's the street I ride every day.”Received 2 days ago
Read and answer your readers' text replies in the Inbox
Edit in CMSWhen a reader texts back to an SMS you sent, that reply used to go nowhere you could see it. The Inbox brings those replies into Letterhead: one conversation per reader, the campaign they were answering when Letterhead can tell, and room to answer, save the best replies, and see who writes back most. The Inbox is in early access, alongside SMS campaigns, so it may not be on for your account yet.
What arrives in the Inbox
Section titled “What arrives in the Inbox”- Replies a reader texts to the number you send from appear in your SMS channel’s Inbox, grouped into one conversation per reader.
- Pictures and other files a reader sends in a reply appear in the conversation, with or without words alongside them. Pictures in common formats (JPEG, PNG, GIF and WebP) show right in the conversation. Anything else, or a picture your browser can’t display, appears as a Download attachment link.
- Each conversation shows which send the reader was answering, where Letterhead can establish that.
- A reply from a number that isn’t one of your contacts is not kept.
- A reader’s name is shown when the contact has one; otherwise you see the number they texted from.
- The words readers use to leave your list or ask for help (STOP, START, HELP and similar) are handled automatically, exactly as before. They still appear in the conversation so you can see what happened, and a reader who texted STOP can’t be answered from the Inbox.
Read and organize your replies
Section titled “Read and organize your replies”Inbox
Read replies from your audience, clip highlights, uncover content patterns, and identify the topics that resonate most.
Will the new bike lanes run all the way down Hawthorne?
Loved this morning's council recap. More of these please!
Is the library open late on Fridays now?
Thanks for the heads up about the road closure.
+1 503 555 0147
Subscriber since March 3, 2025View profile ›Council approved the new bike lanes last night. Here's what changes on your street: lhd.co/b1k3
Will the new bike lanes run all the way down Hawthorne? It's the street I ride every day.
Yes, from 12th Avenue to the river. Construction starts in March.
Tip: Select part of a reader's reply to save just that part as a clip.
Reader Voices
Replies you saved from your Inbox, ready to reuse.
“Loved this morning's council recap. More of these please!”Received 3 hours ago
- In your SMS channel’s menu, open Inbox.
- Use All, Unread, Needs Attention or Questions to narrow the list. Questions shows conversations with a reply that contains a question mark. Needs Attention shows the ones where such a reply has waited more than 24 hours for your answer (see below).
- Choose a conversation to read it. Use Load older messages to see earlier messages in a long conversation.
- Click the archive icon at the top of the conversation (Archive conversation) to mark it as archived. It stays in your list, and the mark is cleared on its own if the reader writes again.
Questions waiting for an answer
Section titled “Questions waiting for an answer”A conversation moves to Needs Attention when a reader asked a question (their reply contains a question mark) and 24 hours have passed without an answer from you. Letterhead checks every hour, so a conversation can take up to an hour longer to appear there.
- Answering takes the conversation out of Needs Attention. If your answer shows Not sent or Not confirmed, the conversation comes back within the hour; one marked Not delivered still counts as answered.
- Archiving takes it out too, for when a question needs no answer.
- The list on your screen catches up the next time you switch filters or reload the page.
- If the reader writes again after you archived the conversation, the archive mark is cleared. A question that was still unanswered then puts the conversation back in Needs Attention within the hour.
Answer a reader
Section titled “Answer a reader”Inbox
Read replies from your audience, clip highlights, uncover content patterns, and identify the topics that resonate most.
Will the new bike lanes run all the way down Hawthorne?
Loved this morning's council recap. More of these please!
Is the library open late on Fridays now?
Thanks for the heads up about the road closure.
+1 503 555 0147
Subscriber since March 3, 2025View profile ›Council approved the new bike lanes last night. Here's what changes on your street: lhd.co/b1k3
Will the new bike lanes run all the way down Hawthorne? It's the street I ride every day.
Yes, from 12th Avenue to the river. Construction starts in March.
Tip: Select part of a reader's reply to save just that part as a clip.
Reader Voices
Replies you saved from your Inbox, ready to reuse.
“It's the street I ride every day.”Received 2 days ago
“Loved this morning's council recap. More of these please!”Received 3 hours ago
- Write your answer under Quick Reply.
- Click Send. Your answer joins the conversation with its delivery status.
Open a conversation, write your answer under Quick Reply, and click Send. Your answer goes out to that reader as a text and appears in the conversation, with its delivery status. Answers are text only: you can’t send a picture from the Inbox. Answering also takes the conversation off Needs Attention.
Save a reply as a clip
Section titled “Save a reply as a clip”A clip is a reply, or part of one, that you want to keep and reuse, such as a testimonial.
Inbox
Read replies from your audience, clip highlights, uncover content patterns, and identify the topics that resonate most.
Will the new bike lanes run all the way down Hawthorne?
Loved this morning's council recap. More of these please!
Is the library open late on Fridays now?
Thanks for the heads up about the road closure.
+1 503 555 0147
Subscriber since March 3, 2025View profile ›Council approved the new bike lanes last night. Here's what changes on your street: lhd.co/b1k3
Will the new bike lanes run all the way down Hawthorne? It's the street I ride every day.
Yes, from 12th Avenue to the river. Construction starts in March.
Tip: Select part of a reader's reply to save just that part as a clip.
Reader Voices
Replies you saved from your Inbox, ready to reuse.
“It's the street I ride every day.”Received 2 days ago
“Loved this morning's council recap. More of these please!”Received 3 hours ago
- Open a conversation and choose Save as clip under the reader’s message.
- To save only part of a reply, select the words in the message first and choose Save selection as clip.
- Open the Clips tab, titled Reader Voices, to see your saved clips with the reader’s name and the campaign they answered.
A clip keeps the words of a reply. Pictures aren’t saved in a clip, and a reply that is only a picture can’t be saved as one.
Clips start as Internal only. When you’re sure you can use one outside Letterhead, choose Clear for external use; choose Take back to internal to reverse it. Make sure you have the reader’s agreement before you clear a clip and use a quote publicly.
When a reply is removed, by the retention period or because the contact was erased, its clip goes with it.
See patterns in your replies
Section titled “See patterns in your replies”The Patterns tab shows:
- Reply Volume: how many replies readers sent each day over the last 30 days. Texts like STOP and HELP are not counted as replies.
- Most Engaged Readers: the readers who wrote back most often in that period, with a label that reflects how often: Champion for 5 or more replies, Loyal for 2 to 4, and Regular for 1. The label counts replies only, not opens or clicks.
- Topic Mix: for each topic, how much of what you published in the last 30 days was about it (You published) next to how much of your readers’ replies were about it (They replied).
How replies are sorted by topic
Section titled “How replies are sorted by topic”Letterhead sorts new replies by topic about once an hour. Each reply can only get the topics already found in the links you published in roughly the last three months, so the comparison always uses your own topics. If Letterhead hasn’t found topics in your links yet, or none of your replies has been given a topic yet, the card shows “No topic data yet”.
Once at least 10 replies in the last 30 days have a topic, each row also says whether readers want more of that topic than you cover, whether your coverage is balanced, or whether you publish more about it than readers reply about. Until then the card shows the shares and how many replies with a topic it has so far, out of the 10 it needs. Replies that don’t have a topic yet are left out, and the card says how many.
To sort a reply, Letterhead sends its words to an AI service, together with your list of topics. Phone numbers, email addresses, links and handles that Letterhead recognizes are removed first, and nothing that identifies the reader or your newsletter goes with them. A name a reader writes in their own words, or a contact detail written in an unusual way, can’t always be removed, so keep that in mind if readers often sign their messages.
What to know
Section titled “What to know”- Replies are not kept forever. They are removed automatically after a retention period. When you remove a contact with Remove user on their profile, their conversation is removed with them. Deleting contacts from the contacts table with Delete contacts, or by asking Penpal to delete them, doesn’t remove their replies or the pictures they sent.
- Letterhead doesn’t keep its own copy of a picture a reader sends. It is shown from your messaging provider each time you open the conversation. If the provider no longer has it, or the messaging account it arrived on is no longer connected to Letterhead, you’ll see This attachment is no longer available. in its place. If you see This attachment couldn’t be loaded., choose Try again; if it keeps happening, check that your messaging connection is still working.
- On your own Twilio account: when you remove a contact with Remove user, Letterhead also deletes from Twilio any pictures and other files their replies carried, shortly afterwards. That needs the messaging account they arrived on to still be connected and working; if it isn’t, they stay in your Twilio account, where you can delete them yourself.
- On your own Twilio account: when a reply is removed by the retention period, Letterhead stops showing its pictures, but Twilio still holds them. To remove one completely, delete it in your Twilio account.
Next steps
Section titled “Next steps”Still can’t find what you need? Contact support.